Crève !
Alors ? Tu apprécies le champ plasmique de l'Agrissa ?
Laisse-moi ton MS, et crève,
espèce de sale gosse !
Gun...
dam...
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que...
Gun... dam...
Gun...
dam...
Gundam !
Toujours en vie ?
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Le ciel prend une teinte vermeille
Pendant que les ténèbres engloutissent déjà
Les poussières d'étoiles qui s'amoncellent
En une neige cendrée éphémère
Je regardais, les yeux pleins de tristesse
I never dreamed
Le froid m'envahit
There... I come for you
Car mon cœur s'est envolé dans la nuit solitaire
Et il s'est morcelé dans les airs
À chaque fois que le monde
Changeait à nouveau de visage
Je détruisais probablement sans le savoir
Tout ce qui m'était cher
Épisode 16 : Trinité
Pilote de l'Exia, tout va bien ?
Qui es-tu ?
Nena Trinity.
Je suis un Gundam Meister, comme toi.
Un Gundam Meister ?
C'est quoi, cet appareil ?
C'est le Gundam Throne N° 3, le Throne Drei.
Numéro 3 ?
Mes grands frères pilotent le N° 1 et le N° 2.
À cette heure-ci, ils sont...
À tous les MS, maintenez la formation.
On va emmener le Gundam au QG.
Et c'est moi, Patrick Colasor, qui commande !
Et avec ça, le colonel va tomber raide dingue de moi !
Que s'est-il passé ?
Destruction de l'unité de Hellion, confirmée.
Je poursuis ma mission.
Quelle est donc cette lueur ?
Restez tous vigilants, au cas où il se remettrait en marche.
- À vos ordres ! - À vos ordres.
C'est ce Gundam qui a attaqué l'Institut de Recherches Surhumaines
et tué tous mes semblables.
Pourquoi, alors que tu es l'un d'entre nous ?
Quelle est cette pression ?
Une attaque ennemie ?
Quelles sont ces armes ?
Ce ne sont pas des missiles !
Les autres auraient-ils échoué ?
Regardez ce MS !
Gundam Throne N° 2, Throne Zwei !
Mikhaïl Trinity va vous exterminer...
avec ses griffes !
Mon colonel !
Ils sont mous ! Beaucoup trop mous !
- Quoi ? Une attaque ennemie ? - Randy a été abattu !
Il attaque de nouveau !
- Stuart ! - Rompez la formation !
Ce n'est pas un arme conventionnelle, pas à cette distance !
Il y en avait d'autres !
Vous me surprendrez toujours, Gundam !
Bon sang !
La formation a éclaté. Replions-nous !
Roger !
Qui est-ce ?
Quel est cet appareil ?
- Haro, tu le connais ? - Pas de données ! Pas de données !
Je suis arrivé à temps, on dirait.
Qui es-tu ?
Johann Trinity, Gundam Meister du Throne Ein.
Johann Trinity ?
Mes frères et sœurs sont partis
secourir les autres Gundam Meister.
Comment ça ?
- Johann ! - Oui, Nena ?
Mission terminée.
Compris.
Nena : particules GN, émission maximale.
Allons-nous-en d'ici.
Bien reçu ! Allons-y, Haro !
Pas le choix ! Pas le choix !
Émission maximale de particules GN !
Allez !
Champ furtif !
C'est quoi, cette lueur ?
Des particules GN !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tiens, ça doit être Nena.
Quel est ce champ d'émission ?
D'autres Gundam sont apparus ?
Oui. Notre unité n'a pu capturer le Gundam à cause de ces renforts.
Un échec ? C'est impensable !
- Mon colonel ! - Quoi ?
La zone de perturbation du système interactif continue de s'étendre.
Incroyable ! Serait-il possible que ces appareils...
possèdent la capacité de diffuser ces particules sur une zone étendue ?
On a perdu toute capacité de détection des Gundam !
Je m'en doute.
Ici le capitaine Graham Aker de l'escadron Over Flags.
La capture du Gundam a échoué.
Renforts deman...
Les communications sont coupées.
Mais... qu'est-ce que c'est ?
La zone de perturbation s'étend ?
S'ils en sont capables, pourquoi ne l'ont-ils pas fait plus tôt ?
À quoi joue Celestial Being ?
QG, ici Patrick ! Répondez !
Merde, ça marche pas. Comment je vais rentrer, moi, maintenant ?
Mon colonel !
C'est un message codé de Haro.
Les quatre Gundam sont saufs.
Ils retournent au point 6, dans le Pacifique.
- C'est vrai ? - On s'est inquiétés pour rien.
Ils sont saufs.
La mission est terminée, Mlle Sumeragi.
- C'est impossible... - Pardon ?
Non, rien du tout.
Pour une fois, je suis heureuse de m'être trompée.
L'arrivée de ces trois nouveaux Gundam était inattendue.
Celestial Being savait à l'avance comment déjouer notre opération.
Sept Gundam...
De nouveaux Gundam ?
Ils auraient pu nous prévenir !
D'où proviennent ces appareils ?
Le plan de Véda ne mentionne nulle part de tels appareils.
Alors d'où sortent ces Gundam ?
Qu'est-ce que tu as à bâiller, depuis tout à l'heure ?
Il y a un flash cette nuit sur l'intervention de Celestial Being
lors de l'exercice militaire conjoint.
J'ai regardé les infos toute la nuit jusqu'à l'aube, sans m'en apercevoir.
Ah bon. C'est que ça.
C'est tout ce que ça te fait ?
Je m'inquiète plus pour l'interro de demain.
C'est pas faux...
Je suis l'Observateur Alejandro Corner.
Quelle est cette urgence dont vous parliez ?
Je suppose qu'il s'agit des trois Gundam
qui sont apparus lors de la bataille au Taklamakan.
Ils ne semblent pas faire partie du plan établi par Véda.
Il faut en déduire qu'il existe
une équipe secondaire secrète au sein de Celestial Being.
Je souhaite soumettre une proposition à ce sujet.
Devons-nous reconnaître ou non ces trois nouveaux Gundam ?
Pas de précipitation.
Il serait plus avisé de réévaluer au préalable
les résultats obtenus jusqu'à présent par Celestial Being.
Je suis d'accord.
Moi aussi.
C'est entendu.
La première mission de Celestial Being
a commencé par l'intervention lors de la présentation
de l'Enact, le nouveau Mobile Suit de l'AEU.
Fin de l'émission de particules GN dès l'arrivée sur l'objectif.
Hé, ben ? D'où tu sors, mon gros ?
De l'Union ou de la LRH ?
Qu'importe, tu t'es introduit chez nous sans autorisation.
Tu vas en prendre pour ton grade !
L'Exia a défait l'Enact magistralement,
démontrant ses capacités offensives
et tenant le nouveau MS en échec.
En outre, lors d'une opération conjointe avec le Dynamès,
il a dévoilé au monde que l'AEU stationnait dans l'ascenseur orbital
des forces supérieures à ce qui était autorisé dans le traité.
Au même moment,
le Kyrios et le Virtue ont réussi à stopper des terroristes
visant le Pilier Céleste, l'ascenseur orbital de la LRH.
Quel était le but de la mission ?
Il n'était pas d'intervenir dans un conflit,
mais d'attirer l'attention du public
en empêchant l'exécution de cet acte terroriste.
Ce message s'adresse à l'ensemble de la race humaine vivant sur Terre.
Nous appartenons à Celestial Being,
une armée privée utilisant des Mobile Suit baptisés Gundam.
Puis vint le discours mondial d'Aeolia Schenberg,
le créateur et le fondateur de Celestial Being.
C'est ainsi qu'au bout de deux cent ans, notre plan a enfin été mis à exécution.
La 2e mission était l'intervention dans le conflit ethnique
sur l'île de Ceylan, l'ex-Sri Lanka, je crois ?
Le conflit avait été aggravé par la LRH qui cherchait à sécuriser les conduits
du système de convoyage de l'énergie solaire.
Par la suite, les Gundam ont rempli divers objectifs
en changeant d'équipe au gré des missions
selon le plan recommandé par Véda.
Pas question !
Jusque-là, ils se débrouillaient bien.
Puis ils sont intervenus en Taribie, en Amérique du Sud...
C'est là que les USA et la Taribie leur ont joué la comédie.
Moi, à leur place, j'aurais mis en pièces les deux armées.
Tout dans la finesse...
Quoi qu'il en soit, leur plan a commencé à rencontrer des difficultés.
Le sauvetage opéré par le Kyrios, qui ne faisait pas partie du plan.
Le rapport indique
qu'il s'agissait là d'une initiative de son pilote, Allelujah Haptism.
À cause de cette mission inattendue,
le Dynamès a dévoilé son plafond de tir haute altitude.
Paré à tirer !
Véda nous a informé que le plan avait été corrigé quelques jours plus tard.
L'intervention en Moralie a aussi apporté son lot de surprises.
Il parait qu'en plein combat,
le pilote de l'Exia s'est montré après avoir ouvert son cockpit.
Il est idiot ou quoi ?
Génial ! Il est encore plus taré que moi !
Pourquoi a-t-il agi ainsi ?
Setsuna F. Seiei a refusé de fournir un rapport, je crois ?
La mission s'est néanmoins achevée comme prévu.
Certains ont suggéré d'expulser Setsuna F. Seiei
pour avoir commis cette infraction.
Mais nous n'avons pas pu tomber d'accord.
Nous devons tous être d'accord pour pouvoir utiliser le droit de véto.
Finalement...
Le monde s'est dressé contre nous, comme nous l'avions prévu.
Des attentats aveugles causés par un réseau terroriste international
et réclamant le démantèlement de Celestial Being.
Le bus...
Le bus a explosé !
C'est un attentat ! Un attentat !
Ce cryptage est celui du NRO. J'en vois même du BND et de la DGSE.
Le monde nous demande d'intervenir.
L'aide des services secrets de toutes les nations
nous a permis de régler la situation.
Hormis pour ces trois nouveaux MS,
l'opinion publique a fini par reconnaître
que Celestial Being représentait un problème bien réel.
Pourtant, les grandes puissances ont rejeté son existence.
La LRH a créé l'unité spécial Chôbu
et lancé une attaque sur le Ptolémée, le navire multi-rôle de Celestial Being.
Bâtiment 3, n'oubliez pas de suivre le 3e point de perturbation.
Dynamès : tir de sniper !
C'est parti !
Mais leur véritable objectif n'était pas d'attaquer le Ptolémée.
C'était la capture des Gundam.
Allelujah Haptism est un ex-cobaye de l'Institut Surhumain.
Sa sensibilité aux ondes quantiques a failli causer la capture du Kyrios.
En outre, afin d'éviter la capture,
le Virtue n'a pas eu d'autre choix que de révéler à l'ennemi
son plus grand secret, le GN-004 Gundam Nadleeh.
Le Kyrios est dans le même cas.
Il n'aurait pas dû dévoiler son arme secrète.
Arrête ! Pitié !
Par conséquent,
certains ont mis en doute les talents de tacticienne de Sumeragi Lee Noriega.
Comme ce fut le cas pour Setsuna F. Seiei,
nos avis sont restés partagés sur la question.
Allelujah Haptism a aussi été le sujet d'un débat.
Oui, quand il a proposé un plan de mission conçu pour localiser
et détruire l'Institut de Recherches Surhumaines.
Mais il reste vulnérable aux ondes cérébrales quantiques.
Cela peut affecter les futures missions.
Nous devrions délibérer
pour décider s'il doit rester Gundam Meister ou non.
Bref, ils sont beaucoup trop laxistes.
Cette manie de ne pas tuer l'ennemi sauf s'ils y sont obligés, c'est nul.
Moins il y aura de pilotes expérimentés, mieux ce sera pour nous.
Pas vrai, frangin ?
Ne dis pas cela, Mikhaïl.
Ils se soucient de l'opinion publique.
Voilà ! C'est ça qui les rend trop laxistes !
Faut pas faire dans la dentelle quand on cherche des noises au monde entier !
Moi, j'aime pas ce genre de mecs indécis.
Toi aussi, hein !
Regardez ce qu'ils ont fait en Azadistan.
Cette fois...
Je vous remercie infiniment.
Dépêchez-vous.
- Votre Majesté ! - C'est dangereux !
Marina Ismaïl.
Notre retour déprendra de ce qui va se passer à présent.
C'est quoi, son blème ? Il voulait se la jouer "non-violence" ?
À quoi sert son Gundam, alors ?
Ce qui nous amène à cette affaire dans la région de Taklamakan.
Le rapport de Véda est incomplet mais sans l'intervention de cette 2e équipe,
les Gundam auraient très certainement été capturés.
Je suis d'accord.
Mais je me demande qui a pu construire les réacteurs de ces Gundam ?
Je croyais qu'il n'existait que cinq réacteurs solaires.
Véda ne saurait tarder à fournir des informations détaillés à ce sujet.
Qui eût cru qu'il y avait des faits que nous ignorions ?
Peu importe. Nous sommes les Observateurs.
Quoi qu'il advienne du monde, notre seul réel pouvoir
serait de condamner Celestial Being à l'unanimité.
À présent que vous êtes tous d'accord, puis-je vous reposer ma question ?
Devons-nous reconnaître ou non l'existence
de ces trois nouveaux Gundam ?
J'opte pour la reconnaissance.
- J'accepte. - Je suis d'accord.
- Moi aussi. - Je suis d'accord.
Dans ce cas...
On arrive au point de rendez-vous.
Tu crois qu'ils vont venir, Johann ?
Ça se trouve, ils ont les jetons !
Non, ils viendront.
En tant que Gundam Meisters,
notre existence ainsi que celle des Gundam Throne doit les intriguer.
Ah ! Les voilà !
Allons faire connaissance...
entre Gundam Meisters.
OK, OK.
Compris !
On était heureux à cette époque
Et on s'est laissé bercer
En espérant que ça dure des années
Mais on n'avait plus les mêmes idées
On finissait toujours un peu par se disputer
On aurait pu oublier notre fierté,
Offrir de la tendresse au monde entier
l gotta say
J'aurais beau me montrer courageuse et Faire semblant d'être forte
Jamais je ne pourrais vivre toute seule
Mais cette ancienne promesse faite autrefois
Restera gravée à jamais, imprimée en moi
As life goes on
Car jamais je ne pourrai l'oublier, non
Don't let it go
Pas plus que ces vastes espaces
Pas plus que tous mes compagnons
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Le monde est ébranlé et reste abasourdi
devant la brutalité des interventions armées des Trinity.
Prochainement : "L'attaque des Throne".
Quelle ambition se cache derrière les idéaux ?